See all finding aids in this repository

Table of Contents

Print / View Finding Aid as Single Page

Brooklyn Historical Society logo

Guide to Puerto Rican Oral History Project records 1976.001

Brooklyn Historical Society
128 Pierrepont Street
Brooklyn 11201
718-222-4111
library@brooklynhistory.org


Brooklyn Historical Society

Collection processed by Morgen Stevens-Garmon under the supervision of Chela Scott Weber, with revision by Brett Dion

This finding aid was produced using ArchivesSpace on May 22, 2017
Finding aid is written in English and Spanish using Describing Archives: A Content Standard

Administrative Information

Conditions Governing Access

Open to researchers with varied restrictions according to narrator agreement. Oral histories can be accessed onsite at the Brooklyn Historical Society's Othmer Library and online on the Oral History Portal. Administrative materials are open to researchers upon request and are accessible onsite at the Othmer Library.

Conditions Governing Use

Use of the oral histories other than for private study, scholarship, or research requires the permission of BHS. Please see the Oral History Note for guidelines on using Brooklyn Historyical Society's oral history collections. For assistance, please consult library staff at library@brooklynhistory.org.

Preferred Citation

[Apellidos, Nombre], Entrevista de historia oral por [Nombre y apellido del entrevistador], [día, mes, año], Registros de proyecto puertorriqueño de historia oral, [Número de identificación]; Brooklyn Historical Society.

[Narrator Last Name, First name], Oral history interview conducted by [Interviewer First name Last name], Interview Date [Month day, YYYY], Puerto Rican Oral History Project records, [Object ID]; Brooklyn Historical Society.

Related Materials

In addition to this collection, Brooklyn Historical Society has other oral history recordings also related to those of Puerto Rican heritage and Spanish-speaking heritage:

• Hispanic Communities Documentation Project records and oral histories, ArMs 1989.004

Also related to the activism of the Latino community, BHS has:

• The Antonia Denis collection, 1992.021

For more information on these collections please visit our online finding aid portal.

Related collections located elsewhere include:

• Guide to the Jesús Colón Papers, 1901-1974 at the Archives of the Puerto Rican Diaspora (1983-01), Ceñtro de Estudios Puertorriqueños, Hunter College, CUNY, includes several related topics and organizations. Some papers are digitized.

• Oral History Collection, 2013- at the Archives of the Puerto Rican Diaspora (100PR_OHPROJECT), Ceñtro de Estudios Puertorriqueños, Hunter College, CUNY. Many oral histories are digitized.

Separated Materials

Master cassette tapes are stored separately from the collection.

 

Oral History note

Las siguientes historias orales son conversaciones íntimas entre dos personas quienes generosamente han consentido a compartirlas con el archivo del Sociedad Histórica de Brooklyn e investigadores. Por favor escuche con la intención con que las entrevistas fueron compartidas. Investigadores deben entender que:

1. La Sociedad Histórica de Brooklyn se rige por los Principios generales y prácticas óptimas para historia oral como acordadas por la Asociación de Historial Oral (2009) y se espera que el uso de este material se lleve a cabo respetando estas éticas profesionales.

2. Cada historia oral depende de las memorias y opiniones del narrador. Dada la naturaleza personal de la historia oral, los oyentes podrán encontrar que algunas opiniones o lenguaje utilizado por los narradores es objetable. De acuerdo la misión de preservación y acceso ilimitado, cuando posible, la Sociedad Histórica de Brooklyn presenta estas opiniones tal como fueron grabadas.

3. Transcripciones creadas antes del 2008 sirven como guía a la entrevista y no son consideradas exactas. El audio debe ser considerado recurso principal de esta entrevista. La transcripción puede incluir comienzos falsos, tropiezos verbales, pronunciaciones incorrectas y repeticiones comunes en conversación. Esta decisión ha sido tomada ya que la Sociedad Histórica de Brooklyn da prioridad a la voz hablada y también porque algunos investigadores encuentran información valiosa en estos patrones verbales.

4. A menos que estos patrones verbales sean pertinentes a su trabajo investigativo, se les exhorta a los investigadores a que corrijan la gramática y hagan otras modificaciones cuando citen, manteniendo el estilo de oratoria del narrador mientras editen el material para los estándares de escritura.

Oral history interviews are intimate conversations between two people, both of whom have generously agreed to share these recordings with the Brooklyn Historical Society archives and with researchers. Please listen in the spirit with which these were shared. Researchers will understand that:

1. The Brooklyn Historical Society abides by the General Principles & Best Practices for Oral History as agreed upon by the Oral History Association (2009) and expects that use of this material will be done with respect for these professional ethics.

2. Every oral history relies on the memories, views and opinions of the narrator. Because of the personal nature of oral history, listeners may find some viewpoints or language of the recorded participants to be objectionable. In keeping with its mission of preservation and unfettered access whenever possible, BHS presents these views as recorded.

3. Transcripts created prior to 2008 serve as a guide to the interview and are not considered verbatim. The audio recording should be considered the primary source for each interview. It may contain natural false starts, verbal stumbles, misspeaks, repetitions that are common in conversation, and other passages and phrases omitted from the transcript. This decision was made because BHS gives primacy to the audible voice and also because some researchers do find useful information in these verbal patterns.

4. Unless these verbal patterns are germane to your scholarly work, when quoting from this material researchers are encouraged to correct the grammar and make other modifications maintaining the flavor of the narrator's speech while editing the material for the standards of print.

Provenance

Materials contained in this collection were generated through the efforts of the Long Island Historical Society (now Brooklyn Historical Society).

Processing Information

Collection received first full processing in the Spring 2009 by Morgen Stevens-Garmon, archival intern. Most recordings and transcripts for oral histories in Series 1 were digitized from 2008 to 2010. Series 1 oral histories received item-level processing and description in 2016 by Joe Teutonico, Mariama Diallo, and Cristina Fontánez Rodríguez, project interns, and Brett Dion, project archivist. Series 2 oral histories were digitized in summer 2016 by Brett Dion.

Due to privacy concerns, the specific dates of birth of all narrators or other named individuals were redacted from the audio recordings.

Where appropriate, diacritical marks used in the Spanish language have been applied to names referenced in the notes of this finding aid. In order to ensure that finding aid text remains searchable for all users, the marks have not been applied to record titles or to name headings.