Print / View Finding Aid as Single Page

Fales Library and Special Collections logo

Guide to the Martin Wong Papers MSS.102


Fales Library and Special Collections

Collection processed by Jenny Hillyer. Updated by Joseph Gallucci, 2007. Accretion processed by Colin Wells, 2009.

This finding aid was produced using ArchivesSpace on December 10, 2021
Description is in English. using Describing Archives: A Content Standard

 Finding aid was updated by Anna Björnsson McCormick to enhance description of Sign Language artworks Finding aid updated by Weatherly Stephan to reflect preservation rehousing of oversize material and reintegration of oversize series. Finding aid updated by Weatherly Stephan to clarify relationship with Miguel Piñero in biographical note  , September 2020 , February 2021 , December 2021

Container List

Series II: Artwork, 1982-1999. 3.5 Linear Feet in 2 record cartons and 4 oversize flat boxes.

Scope and Contents

Series II: Artwork contains sketches, drawings, sketchbooks. Because of missing chronological or titular information, the files are not arranged within the sub-series.

Arrangement

This series is divided into two sub-series: Series II.A: Art by Wong and Series II.B: Art by Others.

Subseries II.A: Art by Wong, 1982-1999

Scope and Contents

This subseries contains Wong's artwork, including sketches, drawings, and sketchbooks.

Container 1 Container 2   Title Date
Box: 2 Folder : 64 Sketchbook: Daze
undated
Box: 2 Folder : 65 Sketchbook: Datamark Writing Tablet
undated
Box: 2 Folder : 66 Sketchbook: "Delta, May 3, May 15"
undated
Box: 2 Folder : 67 Joseph Narcisse Sketchbook
undated
Box: 3 Folder : 68 Sketchbook: "Where Is He Now"
undated
Box: 3 Folder : 69 Sketchbook: "Graffiti Hall of Fame"
undated
Box: 3 Folder : 70 Sketchbook: Cactus
1986
Box: 3 Folder : 71 Sketchbook: "Doug Ashford"
undated
Box: 3 Folder : 72 Sketchbook: Adam Riech
undated
Box: 3 Folder : 73 Sketchbook: "Greenroom"
undated
Box: 3 Folder : 74 Sketchbook: "Chalfant"
1990
Box: 3 Folder : 75 Sketchbook: "Cityscapes"
undated
Box: 4 Folder : 76 Sketchbook: "How many times have you been promised..."
undated
Box: 4 Folder : 77 Sketchbook: "Bellevue/Latch"
undated
Box: 4 Folder : 78 Mini-Sketchbook with Chinatown Sketches (Unbound)
undated
Box: 4 Folder : 79 Mini-Sketchbook with Sign Language Sketches
undated
Box: 4 Folder : 80 Mini-Sketchbook: Street Scene in Pen
undated
Box: 4 Folder : 81 Mini-Sketchbook: "Acrylic Red Oxide"
Box: 4 Folder : 82 Mini-Sketchbook: Orange Memo Book
Box: 4 Folder : 83 Sketchbook: Embossed Stamp Tag (Blank)
undated
Box: 4 Folder : 84 Sketchbook: "United States Bronze Sign"
undated
Box: 4 Folder : 85 Sketchbook: "Before: Mikey Reads a Poem"
undated
Box: 4 Folder : 86 Sketchbook: Man with Mustache
undated
Box: 4 Folder : 87 Sketchbook: Nude Woman
undated
Box: 5 Folder : 88 Sketchbook: Including Sketches by Daryl Triviera
undated
Box: 5 Folder : 89 Sketchbook: Shapes in Pencil
undated
Box: 5 Folder : 90 Drawing: "Magic Sam"
1985-02-15
Box: 5 Folder : 91 Drawing: "Ana Pena"
undated
Box: 5 Folder : 92 Drawing: "Bella"
1994-04-08
Box: 5 Folder : 93 Drawing: Marie Antoinette Studies with Text
undated
Box: 5 Folder : 94 Drawing: Carrots with Text
undated
Box: 5 Folder : 95 Drawing: Bathroom Studies
undated
Box: 5 Folder : 96 Drawing: "God Dog Holy Fool"
undated
Box: 5 Folder : 97 Sketch: Man's Face
undated
Box: 5 Folder : 98 Transparency: "Yield" (in Sign Language)
undated
Box: 5 Folder : 99 Sketch: Wong's Apartment Viewed through Window
undated
Box: 5 Folder : 100 Drawing: Chess Game
undated
Box: 5 Folder : 101 Sketch: Figure Study of Seated Man
undated
Box: 5 Folder : 102 Drawing: Bunny Crowd
undated
Box: 5 Folder : 103 Sketches: "Winner Take All/Hotcha Gotcha"
undated
Box: 5 Folder : 104 Sketches: Project Plan Frame and Panel
undated
Box: 5 Folder : 105 Sketches: Asian Figures
undated
Box: 5 Folder : 106 Drawing: "Hip Hop"
undated
Box: 5 Folder : 107 Sketch: "Museum of American Graffiti"
undated
Box: 5 Folder : 108 Drawings: Character Heads
undated
Box: 5 Folder : 109 Drawings: Egyptian Museum Pieces (Series)
undated
Box: 5 Folder : 110 Drawing: Boots
undated
Box: 5 Folder : 111 Sketch: Sad Face
undated
Box: 5 Folder : 112 Sketch: Shopfront Grillwork
undated
Box: 5 Folder : 113 Drawing: Man Reading
undated
Box: 5 Folder : 114 Drawing: Person in Cowboy Hat
undated
Box: 5 Folder : 115 Drawing: "Free Willy"
undated
Box: 5 Folder : 116 Drawing: Seated Figures
undated
Box: 5 Folder : 117 Drawing: "Semaphore"
undated
Box: 5 Folder : 118 Drawing: Luggage
undated
Box: 5 Folder : 119 Drawing: Household Items
undated
Box: 5 Folder : 120 Drawings: Sign Language Series
undated
Box: 5 Folder : 121 Sketches: Chinatown Series
undated
Box: 5 Folder : 122 Sketch: Interior with Open Doors
undated
Box: 5 Folder : 123 Drawings: Archaic Chinese Script
undated
Box: 5 Folder : 124 Sketches: Cityscapes
undated
Box: 5 Folder : 125 Drawing: Chinese Garden
undated
Box: 5 Folder : 126 Sketches: Eastern Statuary Series
undated
Box: 5 Folder : 127 Sketch: Man with Gaping Mouth
undated
Box: 5 Folder : 128 Sketch: Pointing Hand with Text Fragment
undated
Box: 5 Folder : 129 Sketch: Man's Tattooed Back
undated
Box: 5 Folder : 130 Drawings: Studies for "My Self-Portrait"
undated
Box: 5 Folder : 131 Sketches: Figure Studies
undated
Box: 5 Folder : 132 Drawing: Head of a Woman with Pink Hair
undated
Box: 5 Folder : 133 Drawing: Large Breasts
undated
Box: 5 Folder : 134 Drawing: Little Green Man with Graffiti Tags
undated
Box: 5 Folder : 135 Drawings: Animation Characters
undated
Box: 5 Folder : 136 Drawing: Man with Big Cigar
undated
Box: 5 Folder : 137 Sketch: "Martin Wong Chinatown USA"
undated
Box: 5 Folder : 138 Drawing: Two Door Car
undated
Box: 5 Folder : 139 Drawing: "Rump Roast"
undated
Box: 5 Folder : 140 Drawing: Female Figure
undated
Box: 5 Folder : 141 Drawing: Guitar Player
undated
Box: 5 Folder : 142 Sketch: Reclining Figure
undated
Box: 5 Folder : 143 Sketch: "Honey I'm Home!" / Severed Arm
undated
Box: 5 Folder : 144 Sketch: Seated Figure
undated
Box: 5 Folder : 145 Drawing: Diner Interior
undated
Box: 5 Folder : 146 Drawing: "Sam Performing"
undated
Box: 5 Folder : 147 Sketch: "Help! I'm Over-Sexed!"
undated
Box: 5 Folder : 148 Sketch: "Your Christmas Bonus"
undated
Box: 5 Folder : 149 Drawings: License Plates and Car Makes
undated
Box: 5 Folder : 150 Drawing: "Mikey Writing 'Short Eyes'" [Miguel Pinero]
undated
Box: 30 Folder : 1 Drawing: "Little Mikey Pinero Penitentiary Fox" [Miguel Pinero]
undated
Box: 30 Folder : 2 Drawing: Miguel Pinero
undated
Box: 30 Folder : 3 Drawing: Cat Cradled
1985-01-22
Box: 30 Folder : 4 Artwork: "My Trip to America by Martin Wong"
circa 1989
Box: 30 Folder : 5 Drawings: Humanoid Figures
undated
Box: 30 Folder : 6 Drawing: "Time" Front & Back Covers
undated
Box: 30 Folder : 7 Art in Altered "Conduct of Ceremonies Handbook"

Scope and Contents

Artwork on pages 18-27.

undated
Box: 30 Folder : 8 Artwork: "Mona Lisa" Cover
undated
Box: 30 Folder : 9 Art in Altered Book: "Bible in a Wet Towel"/"Razor in a Toothbrush;" "We had a gas station out on the Mojave"

Scope and Contents

Artworks on pages 308-309; 328-329.

undated
Box: 30 Folder : 10 Sketches: Abstract Linear, Pen and Ink
undated
Box: 30 Folder : 11 Sketches: Abstract LInear, Pen and Ink
undated
Box: 30 Folder : 12 Sketches: Abstract Linear, Pencil
undated
Box: 35 Folder : 1 Sketches: Abstract Linear, Pencil
Box: 30 Folder : 13 Sketches: Abstract Linear, Other Media
undated
Box: 6 Folder : 14 Drawings and Sketchbook: "The Rebels," "Kings Always Crew"
1984
Box: 30 Folder : 14 Sketches: "New Yorker" Covers Series
undated
Box: 31 Folder : 1 Mini-sketchbooks: Animals, "Beauty without Danger," and Intersection
undated
Box: 31 Folder : 2 Mini-sketchbooks: "Coronation of San Antonio" and Compass
undated
Box: 31 Folder : 3 Mini-sketchbooks: "1000," Scene with Brick Wall, and "Whoever Wins Looses"
undated
Box: 31 Folder : 4 Sketches: Musicians and Musical Instruments
undated
Box: 31 Folder : 5 Sketches: Guitar Player on Horseback
undated
Box: 31 Folder : 6 Sketch: "Tocci Bros. Daring Escape"
undated
Box: 31 Folder : 7 Sketches: Skyscrapers
undated
Box: 31 Folder : 8 Sketch: Graffiti Layout
undated
Box: 31 Folder : 9 Sketches: Pistols Series
undated
Box: 31 Folder : 10 Sketch: "Dental Patient"
undated
Box: 31 Folder : 11 Sketch: Winged Figure
undated
Box: 31 Folder : 12 Sketch: Tattoo Flash
undated
Box: 31 Folder : 13 Sketch: "I Think I'm Going to be Sick"
1983
Box: 31 Folder : 14 Sketches: Interiors
undated
Box: 31 Folder : 15 Drawings: Auction Items Series
undated
Box: 31 Folder : 16 Drawings: Playing Cards
undated
Box: 31 Folder : 17 Drawing: Sun-Dial
undated
Box: 31 Folder : 18 Sketch: Moon and Stars
undated
Box: 31 Folder : 19 Sketch: "Hypnos and Thanatos"
undated
Box: 9 Folder : 1 Sketchbook: GAT
undated
Box: 15 Poem in Sign Language

Scope and Contents

This item is a scroll that contains a poem written by Wong and represented with drawings of American Sign Language signs for letters instead of with the Latin alphabet.

The poem reads:

Nutzboy claimed he never washed
cause soap makes you soft
even poured salt down
my back once to prove it
his body had the strong odor
of cypress and axle grease
and whenever he'd ripened
I'd get drunk off the smell
One look at his eyes and you just

undated
Box: 15 Poem in Sign Language

Scope and Contents

This item is a scroll that contains a poem written by Wong and represented with drawings of American Sign Language signs for letters instead of with the Latin alphabet.

The poem reads:

Things we never knew time without end.
We had a gas station out
on the Mojave
Weeks often passed without a car.
I was his grease monkey
I was not very smart
He could do anything he wanted and I didn't care.
Days of dust and piss
Years passed behind the screendoor waiting
Eternal daydream
things we never knew time without end

1983-10-27
Box: 16 Rainbow Brain

Scope and Contents

This item is a scroll that contains a poem written by Wong and represented with drawings of American Sign Language signs for letters instead of with the Latin alphabet.

The poem, titled "Rainbow Brain," reads:

A true story
Once upon a time
there was this woman named Kacey
Who lived in a trailor
Across from the Shop-rite
who used to dye the hair of all the
Department-store beauty-queens
who used to ride on the floats in the Orange bowl parades
she used to dye them orange and purple and green and glitter
that but orange bowl was only once a year
so the rest of the time she would color her own her own hair
all kinds of colors
first she would dye it purple
then she'd strip it and dye it green
and then strip it and then do a whole
Rainbow
Trip on it.
This went on
day in and day out
year after year
till finally one day she just died
At the autopsy the corner
discovered that the dye
had seeped down through her scalp
and dyed her brain
Every imaginable
color

undated
Box: 16 Peach Fuzz

Scope and Contents

This item is a scroll that contains a poem written by Wong and represented with drawings of American Sign Language signs for letters instead of with the Latin alphabet.

The poem, titled "Peach Fuzz," reads:

Martin Wong 141 Ridge St., #9, NY 10002598–9883

Peach fuzz
A true story by Martin Wong
Once upon a time
I think it was either Michigan Boulevard in Wisconsin or maybe
it was Wisconsin Boulevard in Michigan
anyway it was
America
Somewhere
Brian and Jabbo were driving around
nowhere to go
so Jabbo he pulled down his pants
stuck a cigarette in his big hairy butt
and put a hat on it so it looked like a gross
Little man with a incredibly ugly face
and no eyes then
they drove up to the guy on the corner
and he says "hey man you know the way to Lakeside Drive? "
And when the guy
he turned around
he was so shocked
he puked on the spot!

undated
Box: 17 Folder : 9 Sign Language Art: Off-Set Reproductions of 3 Images (2 Copies Each)

Scope and Contents

These pieces show drawings of hands making American Sign Language signs for letters of the alphabet.

undated
Box: 17 Folder : 10 Drawings: Sign Language (Series) in Graphite Ink
undated
Box: 17 Folder : 14 Sketchbook: Cartoon Figures
undated
Box: 8 Folder : 1 Sketchbook: Hands Holding Pencil
undated
Box: 8 Folder : 2 Sketchbook: Tara Line-Up Bristol
undated
Box: 8 Folder : 3 Sketchbook: "One" Left-Handed Sign Language Sketch
undated
Box: 8 Folder : 4 Sketchbook: Chinatown Street Scene
undated
Box: 8 Folder : 5 Sketchbook: Brick Wall and Building Facade
undated
Box: 8 Folder : 6 Sketchbook: Sing-Sing Prison Cell
undated
Box: 17 Folder : 7 Color Copies with Sign Language Icons
undated
Box: 17 Folder : 16 Pencil Sketches; Pen and Ink Sketches
undated
Box: 17 Folder : 8 Study: Man in a Suit (Paint)
undated
Flat-File-Folder: 2 Sign Language Pencil Sketches (Series)
undated

Subseries II.B: Art by Others, 1982-1999

Scope and Contents

This subseries contains artwork collected by Wong, featuring the work of John Ahearn and Mark Kostabi (copies only). Two portraits of Wong are also included.

Container 1 Container 2   Title Date
Box: 31 Folder : 20 Kostabi Mini-Figures (Copy)
undated
Box: 31 Folder : 21 Drawing: "Trent & Revonda," by John Ahearn
undated
Box: 31 Folder : 22 Drawing: Portrait of a Man (Artist Unknown)
undated
Box: 31 Folder : 23 Copy of John Ahearn's Sketchbook
undated
Box: 31 Folder : 24 Painting: Artwork, Signed by R. Liderman
undated
Box: 31 Folder : 25 Drawing: Bellevue Hospital, by Sam
1986-02-02
Box: 31 Folder : 26 Drawing: Martin Wong, by R. Bokov, 1986
1986
Box: 31 Folder : 27 Drawing: Martin Wong, by Lee
undated
Box: 31 Folder : 28 Miscellaneous Childrens' Artwork
undated
Box: 29 Folder : 18 Goofy Cartoon by S. Hernandez
1989-08-02
Box: 17 Folder : 1 "Fierce Pussy" Series (Copies; Artist Unknown)
undated

Return to Top »